lunes, 2 de julio de 2012

ALAITZ, AIMAR eta IRAIAREN URTEBETETZEAK

Oporretan Alaitz.ek, Aimar.ek eta Iraia.k 3 urte beteko dituzte.  Beste gelakoak ere, 3,4 eta 5 urtekoen gelakoak ere udaran egiten dituzte urteak. Hau dela eta, Haur Hezkuntzako guztiok elkartu ginen urtebetetzeak ospatzeko, guztira 14 umeen urtebetetzea ospatu genuen.  Begira ze ondo pasatu genuen.


Durante las vacaciones Alaitz, Aimar e Iraia cumpliran 3 años.  En las aulas de 3, 4 y 5 años tambien hay niños-as que cumplen años en vacaciones.  Por esto, nos juntamos todos los de Educacion Infantil y lo celebramos todos juntos, en  total los cumpleaños de 14 niños-as.  Nos lo pasamos asi de bien.



UDARA ONA PASA ETA DISFRUTATU.  QUE PASEIS BUEN VERANO Y LO DISFRUTEIS.

ANDEREÑO ARANZAZU.  MUXUTXU

lunes, 28 de mayo de 2012

SANDWICHA

Ortuko uhazak- letxugak handitu direnez, sandwich ederrak prestatu genituen.  Argazki kamerak toki asko ez zuenez, argazki gutxi atera genituen.  Ondoren, andereño Izaskunek bere mobilarekin atera zituen batzuk.  Aze sandwicha prestatu zutena, bakoitzak berea andereñoen laguntzarekin.




Las lechugas que plantamos en la huerta ya han crecido. El viernes 18 de Mayo, cogimos una y cada niño se preparo su sandwich, con la ayuda de las andereños,  con los ingredientes que queria: lechuga, yamon york, aceitunas rellenas de anchoa y queso .  Vaya lo que disfrutaron, tanto preparandolo como comiendolo.  Ya que  la camara no tenia mucho espacio, sólo pudimos sacar algunas fotos y acontinuacion andereño Izaskun saco alguna mas con su movil. 

Eskerrikasko Izaskun. 

miércoles, 16 de mayo de 2012

ORTUA - HUERTA

Haur Hezkuntzako ortua martxan jarri dugu: uhazak (letxugak), tipulak, ... jartzen oso ondo pasatu genuen.

El huerto de Educacion Infantil esta en marcha, nos lo pasamos muy bien plantando: cebollas, lechugas, ...

Ikusteko hemen klikatu - clicar para verlo.

viernes, 11 de mayo de 2012

IZAROREN URTEBETETZEA

Izarok Apirilaren 26-an 3 urte egin zituen eta honela ospatu genuen.
Izaro el 26 de Abril cumplio 3 años, y lo celebramos asi.


lunes, 7 de mayo de 2012

ZUHAITZ-GIDEON-EN URTEBETETZEA

Apirilaren 21-ean Zuhaitz Gideonek 3 urte bete zituen.
El dia 21 de Abril Zuhaitz Gideon  cumplió 3 años.


jueves, 3 de mayo de 2012

MAIALENEN URTEBETETZEA

Maialenek oporretan 3 urte egin zituen. Oporretatik bueltan ospatu genuen.
Maialen ya tiene 3 años. Lo celebramos a la vuelta de las vacaciones de Semana Santa.